Abstract

THE ROLE OF LANGUAGE IN CONSTRUCTING NATIONAL IDENTITY IN THE CONTEMPORARY ETHIOPIA

Amanuel Raga Yadate, Eba Teresa Garoma

Volume: 5 Issue: 4 2015

Abstract:

This study tried to investigate to what degree language is used in marking national identities among the Ethiopian nations, and examine how the various nationalities perceive the relation between language and nationality. The sources of data for this study were 54 key informants who were selected from 27 representative linguistic groups using multi-phase purposive sampling technique. Accordingly, the data for the study were collected using thematically structured interviews which generally inquired about linguistic behaviors and nationalism, conviction about national identity and its salient features, and perceptions about language and national identity. Then, the data were analyzed in light of the social identity theory which asserts that ‘individuals strategically use language as a potent symbol of identity when testing or maintaining intergroup boundaries.’ As found out by this study, the majority of the nations considered in our investigation do not use language as the salient feature of their national identities because of its dynamic nature. However, they all consider that it is an important means through which their cultural and historical values transmit from generation to generation. Consequently, they use it in various modes or for various purposes. Therefore, the study concluded that in the contemporary Ethiopia, language is not the primary symbol of national identities; yet it is used in constructing them.

Back Download

References

• Abraham D. (1998) Language Identity and peace in Ethiopia. In proceedings 4th International Conference on the Horn of Africa (26-28 May 1998). New York USA.
• Adger, T. (1998). Register shifting with dialect resources in instructional discourse. In S. Hoyle & C. T. Adger (Eds.), Kids talk: Strategic language use in later childhood (pp. 151-169). New York: Oxford University Press.
• Bahru Zewde (1991) A History of Modern Ethiopia, 1855–1974. Athens, Ohio:
• Bahru Zewde (2002) Pioneers of Change in Ethiopia: The Reformist Intellectuals
• Bender, M.L., Bowen, J.D., Cooper, R.L. and Ferguson C.A. (eds) (1976) Language in Ethiopia. London: Oxford University Press.
• Blommaert, J. (2004). Language policy and national identity. In T. Ricento (Ed.), An introduction to language planning. London: Blackwell.
• Boothe, K. and Walker, R. (1997) ‘Mother Tongue Education in Ethiopia: From
• Cashman, H.R. (2004). Identities at play: language preference and group membership in bilingual talk in interaction. Journal of Pragmatics, 37 (2005), 301-315.
• Cooper, R.L. (1976) ‘Government Language Policy’, in M.L. Bender, J.D. Bowen, R.L. Cooper and C.A. Ferguson (eds) Language in Ethiopia, pp. 187–90. London: Oxford University Press.
• Crawford, J. (Ed.) (1992). Language loyalties: A source book on the Official English controversy. Chicago: University of Chicago Press.
• Edwards J. EDT. (1986) Linguistic Minorities Policies and Pluralism. Academic Press Inc. U.K.
• Emerson, R. (1959). From Empire to Nation: The Rise of Self-Assertion of Asian and African Peoples.
• Esdahl, T. (2003). Language choice as a power resource in bilingual adolescents’ conversations in the Danish folkeskole. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 24 (1&2).
• Fordham, S. (1998). Speaking standard English from nine to three: Language as guerilla warfare at Capital High. In S. Hoyle & C. T. Adger (Eds.), Kids talk: Strategic language use in later childhood (pp. 205-216). New York: Oxford University Press.
• Fuller, J.M. (2007). Language choice as a means of shaping identity. Journal of Linguistic Anthropology, 17 (1), 105-129.
• Gafaranga, J. (2001). Linguistic identities in talk-in-interaction: order in bilingual conversation. Journal of Pragmatics, 33(2001), 1901-1925.
• Garcia, O., Peltz, R., & Schiffman, H. (2006). Language Loyalty, Continuity, and Change. Victoria Road, Clevedon: Multilingual Matters Ltd.
• Girma-Selassie Asfaw and Appleyard, D., (eds), with Ullendorff, E. (1979) The Goffman, E. (1963). Stigma: Notes on the management of spoiled identity. New York: Simon & Schuster.
• Gumperz, J. J. (1982). Discourse strategies. Cambridge: Cambridge University Press.
• Hamer J. and Blanc M. (2000) Bilinguality and bilingualism.2nd Edition. Cambridge University Press. U.K.
• Hansen, J. G., & Liu, J. (1997). Social identity and language: Theoretical and methodological issues. TESOL Quarterly, 31(3), 567-576.
• Hoben, S.J. (1994) ‘The Language of Education in Ethiopia: Empowerment or Imposition?’ Paper presented at the ‘New Trends in Ethiopian Studies’, International Conference of Ethiopian Studies, Michigan State University.
• Irvine, J. T. (1989). When talk isn’t cheap: Language and political economy. American Ethnologist, 16, 248-67.
• Johnson, F. L. (2000). Speaking culturally: Language diversity in the United States. Thousand Oaks, CA: Sage Publications.
• Keller, E.J. and Smith, L. (2005) ‘Obstacles to Implementing Territorial Decentralization: The First Decade of Ethiopian Federalism’, in P.G. Roeder and
• Krel, A. (2011). A Sociolinguistic Survey of the Ganza, Komo, and “Baruun be Magtole” Language Groups (Blue Nile Province, Sudan). SIL International.
• Lambert, W. (1972). Language, psychology, and culture. Stanford: Stanford University Press.
• Liebkind, K. (1999). Social psychology. In J. Fishman (Ed.), Handbook of language and ethnic identity (pp. 140-151). Oxford: Oxford University Press.
• Markakis, J. (2003) ‘Ethnic Confl ict in Pre-Federal Ethiopia’. Paper presented
• McCann, J. (1991) ‘Orality, State Literacy and Political Culture in Ethiopia: Translating the Ras Kassa Registers’. African Humanities Program, African Studies Center, Boston University.
• McNab, C. (1990) ‘Language Policy and Language Practice: Implementing
• Mekuria Bulcha (1989) Onismos Nasib’s pioneering contribution to Oromo Literature. Department of Sociology University of Uppsala. Sweden
• Mekuria Bulcha (1997) ‘The Politics of Linguistic Homogenization in Ethiopia and the Confl ict over the Status of Afaan Oromoo’, African Affairs, 96: 325–52.
• Morales, E. (2002). Living in Spanglish: A search for Latino identity in America. New York: St. Martin’s Press.
• Multilingual Literacy Education in Ethiopia’, African Studies Review 33(3): 65–82. of the Early Twentieth Century. Athens, Ohio: Ohio University Press.
• Pankhurst, R. (1969) ‘Language and Education in Ethiopia: Historical Background to the Post-War Period’. Unpublished essay, Haile Selassie I University, Addis Ababa.
• Pennycook, A. (1994). The cultural politics of English as an international language. London: Longman.
• Phillipson, R. (1999). Political science. In J. Fishman (Ed.), Handbook of language and ethnic identity (pp. 94-108). Oxford: Oxford University Press.
• Plank P. in Fishman J. EDT (1978) Societal Multilingualism. Student edition Mouton Publishers. The Netherlands.
• Policy to Implementation’, Language Problems and Language Planning 21(1): 1–19.
• Pride J. and Holmes J. Edts (1979) Sociolinguistics. Penguin Books Ltd. Great Britain.
• Silverstein, M. (1996). Monoglot ‘standard’ in America: Standardization and metaphors of linguistic hegemony. In D. Brenneis & R. Macaulay (Eds.), The matrix of language: Contemporary linguistic anthropology (pp. 284-306). Boulder, CO: Westview Press.
• Smith, A. (1991). National Identity. London : Penguin Books.
• Smith, L. (2005) ‘Voting for a Nationality: Ethnic Identity, Political Institutions
• Special Envoy Preserved in the India Offi ce Library. Oxford: Oxford University
• Thornborrow, J. (2004) Language and Identity in Thomas, L. et al. Language Society and Power. An Introduction 2nd Edition (London: Routledge,) p158.
• Valdés, G. (2000). Bilingualism and language use among Mexican Americans. In S. L. McKay & S.C. Wong (Eds.), New immigrants in the United States (pp. 99-136). Cambridge: Cambridge University Press.
• Weinreich U. (1953). Language in contact Findings and Problems. Mouton Publishers. The Netherlands.
• Zavala, M. V. (2000). Puerto Rican identity: What’s language got to do with it?” In S. Nieto (Ed.), Puerto Rican students in U.S. schools (115-136). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
• Zentella, A. C. (2002). Latin languages and identities. In M. M. Suárez-Orozco & M. M. Páez (Eds.), Latinos: Remaking America (pp. 321-338). Berkeley: University of California Press.
• Zohar E. (1985) Language and Nation. Published under the title 'Language Conflict and National Identity' in Nationalism and Modernity: A Mediterranean Perspective, The University of Haifa. Israel (From the internet, www.google.com key words, ‘national identity’